— Какая же, Нэнси?
— Не могли бы вы что-нибудь сделать, чтобы этот старый извращенец меня больше не беспокоил?
Ребус и Шивон переглянулись.
— Кого ты имеешь в виду?
— Того козла, который набрал три девятки…[5]
— Роджера Андерсона?
Ребус прищурился. Нэнси нервно кивнула:
— Он приперся сюда вчера. Я… меня не было, но он, должно быть, решил дождаться меня во что бы то ни стало. Когда я вернулась, он сидел в машине возле подъезда.
— И чего он хотел?
— Он сказал, что беспокоился за меня и хотел убедиться, что со мной все в порядке. Но я больше этим не занимаюсь. — Повернувшись, Нэнси двинулась по лестнице обратно.
— Чем ты больше не занимаешься? — задал вопрос Ребус, но Нэнси не ответила. Через мгновение дверь квартиры беззвучно закрылась за ней.
— Черт побери! — прошептала Шивон. — Хотела бы я знать, что все это значит.
— Об этом нам лучше спросить у самого мистера Андерсона. Странно, я как раз подумал, что Нэнси очень похожа на его дочь.
— Интересно, как он узнал ее адрес?
Ребус пожал плечами.
— Мистер Андерсон подождет, — сказал он после непродолжительного размышления. — На сегодняшний вечер у меня припасена для тебя другая работенка…
Эта «работенка» заключалась в том, что Шивон пришлось встречаться с Макреем одной. Старший инспектор только что вернулся с какого-то торжественного мероприятия, поэтому на нем был смокинг и черный галстук-бабочка. Впрочем, усевшись за стол в своем рабочем кабинете, старший инспектор сразу же снял галстук и расстегнул верхнюю пуговицу сорочки, потом налил себе стакан воды из кулера и стал ждать, что скажет ему Шивон.
Шивон откашлялась, мысленно проклиная Ребуса за то, что он подложил ей такую свинью. «Тебя Макрей выслушает», — сказал ей напарник, когда она спросила — почему. Это был его единственный аргумент.
— Я по поводу Александра Федорова… — начала она.
— У вас появился подозреваемый? — Макрей просиял, но Шивон покачала головой, и его улыбка погасла.
ebooksa