— Это так, — подтвердила Шивон, — но как раз сегодня… Словом, я приехала сюда только двадцать минут назад.
Гудир кивнул:
— Знаю. Я сидел в машине снаружи. — Вытянув шею, он посмотрел куда-то за спину Шивон. — А где инспектор Ребус? Разве он не с вами?
— Послушайте, Тодд, что вам нужно?
Гудир нервно облизал губы.
— Мне кажется, Дайсон упоминал… В общем, мне бы очень хотелось работать в отделе уголовного розыска…
— Похвальное желание.
— Вот я и подумал, может быть, вы… может, вам нужен кто-то…
— Помощник? — подсказала Шивон.
— Понимаете, — заторопился Гудир, — в тот день я впервые выехал на убийство, и мне очень интересно узнать, что будет дальше.
— Дальше будет много нудной, кропотливой работы, которая очень редко приносит положительный результат.
— Звучит… неплохо. — Он улыбнулся. — Я умею хорошо составлять рапорты и отчеты, от меня мало что ускользает. Но я чувствую, что способен на большее.
— А вы упрямый, Тодд.
— Давайте зайдём в какое-нибудь кафе, и я постараюсь убедить вас, что пользы от меня будет больше, чем вреда.
— К сожалению, на сегодня у меня уже назначена встреча.
— Тогда завтра? Я мог бы угостить вас кофе…
— Завтра у нас суббота, а старший инспектор Макрей все еще не сверстал бюджет на прошедшую неделю.
— Значит, никакой оплаты за сверхурочные? — Гудир с пониманием кивнул.
Шивон пришла в голову еще одна мысль.
— Почему вы обратились ко мне, а не к инспектору Ребусу? Ведь он, как-никак, старше по званию.
ebooksa