— В самом деле?
Она кивнула.
— Я часто спрашиваю себя, чем это закончится…
Последнюю фразу Шивон произнесла так, что можно было подумать — она обращается не столько к констеблю, сколько к себе самой. В последнее время Шивон действительно не раз об этом задумывалась.
— А почему вы спрашиваете?
— Я думаю, что в торговлю наркотой Сола втянул Кафферти.
— Думаете или знаете?
— Сол никогда не говорил об этом со мной, но…
— Но?..
Гудир улыбнулся.
— Интуиция. Или полицейским больше не разрешается ее иметь?
Шивон тоже улыбнулась, невольно подумав о Ребусе.
— Разрешается, но не одобряется.
— Однако прозрения все еще случаются. — Гудир сосредоточенно разглядывал остатки кофе в своей чашке. — Хорошо, что вы успокоили меня насчет инспектора Ребуса. Когда я упомянул о Кафферти, вы совсем не удивились.
— Как вы сами сказали, я кое-что проверила.
Гудир улыбнулся и кивнул, потом спросил, не хочет ли она еще кофе.
— Пока хватит, — ответила Шивон, одним глотком допив все, что оставалось в ее чашке. На то, чтобы принять решение, ей понадобилось всего несколько секунд. — Вы ведь служите в Торфихене, верно?
— Верно.
— Они там обойдутся без вас сегодня утром?
Гудир просиял, словно мальчишка, получивший долгожданный рождественский подарок.