– Вы хотите, чтобы мир стал чище? Я тоже. Они отравляют воздух, которым мы дышим.
– У тебя не хватит сил, – возразил Кермит.
– Я хочу добраться до Племени. Скажите, где их искать, а дальше я сам.
Кермита перекосило. Брэди решил, что его сейчас стошнит, но он сказал:
– Такие, как они, пачкают этот мир.
– Поэтому их надо остановить.
– Тут я тебе не помощник.
– Я должен их найти. С тех пор как я о них узнал, моя душа горит как в огне. Бывают пожары, которые потушить можно только взрывом. Именно это мне и нужно.
Кермит скривил губы в подобие улыбки:
– Ты сам сгоришь, как ночная бабочка.
– Помогите мне, пока не стало слишком поздно! – настаивал Брэди. – Я знаю, что, если предложу вам деньги, вы швырнете мне их в лицо. Поэтому просто поверьте, что мне это жизненно необходимо.
Кермит посмотрел на дно унитаза:
– Ладно… – Он протянул ему руку: – Помоги мне встать. Деньги мне не нужны, лучше купи пожрать. И не смотри на меня так: даже я иногда ем не только дерьмо.
30
Аннабель приехала в полицейский участок позже обычного. Накануне она работала допоздна и позволила себе поспать подольше.
– Ну как, выспалась? – спросил ее Джек.
– Нет.
Вчера вечером они обошли все бары на Тоннель-авеню от Джерси-Сити до Норт-Бергена и опросили всех барменов, официантов и завсегдатаев. Это было сложно и утомительно. Нужно было расположить собеседников к себе, убедить, что им просто нужно узнать хоть что-нибудь о Шарлотте Бримквик. Пять часов они потратили на пустые разговоры, но Тайер все равно не желал сдаваться. Они не пропустили ни одного бара, прошли почти десять километров и закончили в полночь.
Они почти ничего не узнали. Какой-то невзрачный парень заговорил с Тайером в туалете и договорился встретиться на следующий день. Джек и Аннабель с нетерпением ждали, что он скажет. Может быть, он что-нибудь слышал? Они по опыту знали, что надежды почти нет. Скорее всего, это был хитрец, который надеется уладить свои дела с помощью полиции.
Аннабель никак не могла сосредоточиться. Ее мучили мысли. Она посмотрела на своего напарника:
ebooksa