Вдруг он сунул руку в окно и схватил одну фотографию из пачки, лежавшей на коленях у Ребуса. Затем, отойдя на пару шагов от машины, поднес к глазам. Шивон, в одно мгновение выскочив из машины, бросилась к нему:
— Я сейчас не в настроении шутить, Кафферти.
— Ага, — протянул он. — А ведь я кое-что слышал о вашей матери… И узнал
Шивон остолбенела, рука, протянутая к фотографии, замерла в воздухе.
— Его зовут Кевин или Кейт, — продолжал Кафферти.
— Кейт Карберри, — уточнила Шивон.
Поняв, что она попалась на удочку, Ребус стал выбираться из машины.
— Тебя это не касается, — предупредил он Кафферти.
— Конечно нет, — согласился тот. — Я понимаю, что это дело личное. Просто поинтересовался, не могу ли чем-либо помочь, только и всего.
— Как помочь? — спросила Шивон.
— Не слушай его, — внушительно проговорил Ребус, но Кафферти своим взглядом буквально загипнотизировал Шивон.
— Всеми способами, какими смогу, — спокойно пояснил Кафферти. — Ведь этот Кейт работает на Тенча, верно? Так не лучше ли взять обоих, чем одного исполнителя?
— Тенча не было на Принсез-стрит.
— Потому что у него есть мозги, которых нет у сопляка Кейта, — заметил Кафферти. — А безмозглые парни легко
— Господи, Шивон, — взмолился Ребус, хватая ее за руку. — Да он же хочет любой ценой свалить Тенча. — Ткнув пальцем в сторону Кафферти, он злобно крикнул: — Не смей ее впутывать!
Не обращая внимания на Ребуса, Кафферти протянул фотографию Шивон:
— Ставлю фунт против пенни, что Кейт сейчас играет в пул в Ресталриге. Есть только один способ узнать…
Взгляд Шивон застыл на фотографии. Когда Кафферти окликнул ее, она подняла голову, несколько раз моргнула и посмотрела на него изучающим взглядом.
— Не сейчас, — решительно сказала она.
Он пожал плечами:
ebooksa