Расстояние

Щекой он все еще чувствует дыхание Брайса, слышит его приглушенный шепот.

«Тебе понравилось, когда трубку вставляли в глотку?»

Проходит больше часа, прежде чем ему удается заснуть.

Глава 4

День 14: вторник – день 15: средаКАРЛА

Первый отчет Эллиса приходит во вторник.

После полудня звонит человек с сильным акцентом турка-киприота, желающий поговорить с «леди на «мондео».

– Вы конверт забыть! – заявляет он. – Я его беречь! С ним все в порядке!

Турок одновременно горд и возмущен. Не представляю, зачем, говоря со мной по телефону, он произносит слова с этим жутким акцентом, ведь по-английски он говорит так же хорошо, как и я.

Я рада отвлечься от своих мыслей, хотя мне и предстоит непростое путешествие сначала на такси, потом на автобусе, метро и опять на автобусе – похоже на блуждание шизофреника по городу. Вопреки ожиданиям, картинки с камер видеонаблюдения, увиденные утром, постоянно стоят перед глазами.

Заброшенная улица и Йоханссон. Лишь на секунду, может, две ощущается скачок напряжения, затем оглядывается по сторонам, и вот уже из-за угла появляются три мужские фигуры. Недолгая потасовка – и Йоханссон замирает. Человек достает нож.

В кадре появляется четвертый мужчина. Подойдя к Йоханссону, он что-то вытаскивает из кармана его куртки, вертит в руках и убирает в свой карман, затем он приближается к нему почти вплотную и что-то говорит.

Это все? Вот так все закончится?

Мужчина разворачивается и уходит. Остальные следуют за ним. Вскоре появляются еще два человека. Один остается с Йоханссоном, второй нервно, почти в панике начинает носиться вдоль домов, заглядывать в ближайшие переулки.

На этом снятый материал заканчивается.

Когда я смотрела его в первый раз, от волнения так сильно сцепила руки, что ногти до боли впились в ладони.

Не глупи. Ты знала, на что он идет, и так все и вышло.

Прокручиваю запись на начало. Опять передо мной Йоханс сон, незнакомый мужчина, он наклоняется и говорит – что? Это не удар. Важное сообщение? Угроза? Или поцелуй?

Еще раз, надо вглядеться внимательнее. Когда лицо появляется на экране крупным планом, я нажимаю паузу и открываю список участников Программы.

Найти его данные несложно: это ангельское лицо ни с кем не перепутаешь. Его зовут Брайс, специализируется на пытках. На снимке он улыбается.

Йоханссон называл это имя во время встречи в пабе в Уондсуэрте. Именно Брайса он избил в Программе, а Брайс – доверенное лицо Кийана.