Расстояние

– Пусть. – Кейт отворачивается. – Уходи.

Он хочет сказать что-то важное, но не понимает что.

Йоханссон уже стоит в дверях, когда женщина произносит:

– Если ты не Райан Джексон, то кто ты? – Она поворачивается и смотрит ему в глаза. – Могу я узнать твое имя?

Он качает головой. Кейт задумывается на несколько минут и затем кивает.

– Ты и раньше делал такие вещи. Убивал. Обычно все проходило гладко.

Йоханссон отводит взгляд и натыкается на зарубки на стене. Невольно принимается их пересчитывать.

– Если бы у меня был выбор, мне бы хотелось, чтобы это сделал ты. По крайней мере, я бы не мучилась.

Он не выдерживает и отворачивается.

* * *

Йоханссон идет к себе в комнату, скидывает ботинки и ложится. Он слышит, как разговаривают внизу люди Кийана. Если зазвонит телефон, он тоже услышит.

Из-за стены не доносится ни звука. На соседней койке лежит Дрил и смотрит в потолок. Он похож на мраморное изваяние на могиле. Но он тоже не спит, и белки глаз видны в темноте.

Глава 10

День 23: четвергКАРЛА

Вскоре после четырех утра на берегу озера появляется машина-универсал. Номер тот же, что бы прислан мне по СМС, когда я включала телефон в последний раз. Машина останавливается рядом с серебристым «ауди» Девлина, и из салона выходит мужчина. Обойдя автомобиль, он открывает багажник, откидывает плед, достает термос с кофе и делает пару глотков. Затем, не захлопывая дверцу, отходит в сторону, чтобы справить нужду.

Я поспешно залезаю внутрь и натягиваю на себя плед.

Приглушенные шаги становятся ближе, и крышка захлопывается в нескольких дюймах от моей головы. Водитель возвращается на свое место, заводит двигатель, и мы уезжаем.

Впереди два часа пути. Я настраиваюсь на долгую дорогу, стараясь выкинуть из головы все мысли.

Наконец, машина тормозит и останавливается. Мужчина выходит. Минут через десять открывается крышка багажника, и чья-то рука одергивает плед. Передо мной женщина с обесцвеченными волосами, плотно сжатыми губами и множеством украшений. Мы в большом, полупустом гараже. Не говоря ни слова, она ведет меня к минивэну и помогает устроиться. В нем нет ничего, кроме очередного пледа. Женщина захлопывает дверцу, и я оказываюсь в кромешной тьме.

Кто-то садится за руль и заводит двигатель. Та же женщина или кто-то другой? Крейги использует незнакомых мне людей. Для них я лишь клиент, запутавшаяся дрянь, желающая купить себе спокойствие.

Это не так уж далеко от истины.

В Доклендс я попадаю уже в десятом часу утра. Войдя в квартиру, сбрасываю чужую одежду, принимаю душ и долго тру кожу, затем закутываюсь в халат и прохожу в гостиную. Первым делом, я включаю телевизор: канал новостей без звука. Я действую на автомате, забыв о голоде, усталости, пережитом шоке.