– Лора, откуда вы знаете это место?
Снаружи его людей нет.
– Вы пришли один?
Кажется, он кивает.
– Как вы это объяснили?
Уитман вздыхает.
– Сказал, что ему надо встретиться с одним человеком из прошлого, а тот не хочет светиться.
– Их удовлетворил ответ?
– Им за это платят. – В его голосе слышится неуверенность. Возможно, он думал, что это будет проще, чем оказалось.
Наконец, глаза привыкают к свету. Уитман указывает в сторону бара. При свете фонаря лицо его кажется еще более мрачным.
– Он там. Не скажу, что с ним все в порядке.
Уитман проходит вперед и закрывает за собой дверь запасного выхода. О чем бы ни шел разговор, он не желает это слышать.
Заколоченные окна бара выходят на главную улицу. Сквозь них в помещение проникает шум улицы – рев двигателей, звуки музыки бангра из проезжающей машины, голоса проходящих людей. В щели прорывается свет. Двери, некогда открытые и приглашающие всех желающих, плотно заколочены. Еще одна дверь со стеклом зияет пустотами – осколки разбросаны по полу рядом. Луч моего фонаря скользит по стенам: горы мусора и пустых бутылок, следы пребывания наркоманов, граффити на стенах.
Йоханссон сидит на корточках, прислонившись к дальней стене, он похож на каменную статую. Мрак сделал его черты размытыми, но когда он встает и произносит: «Карла», я едва не вскрикиваю.
Отек спал вниз, синяки придают лицу переливчатый цвет от пурпурно-красного до желто-коричневого.
Его вид говорит мне обо всем. Борясь с желанием прикоснуться к Йоханссону, прячу руки в карманы, и какое-то время мы стоим молча.
– Это точно она? – наконец выдавливаю из себя я.
– Она.
– Ее нет ни в одном списке. Ни среди волонтеров, ни среди персонала или заключенных.
Имя стерто из всех списков, и некто желает ее смерти. Мне все это не нравится. Очень не нравится.