Она берет зажим и возвращает на место. Разговор окончен.
Йоханссон поднимается по лестнице в комнату. Кровать выглядит такой же, какой он ее оставил. Он быстро раздевается и забирается под одеяло.
Надо каким-то образом заставить Кейт ему доверять, делиться своими мыслями.
Филдинг сказал, что она все заслужила.
С чего же лучше начать?
* * * Йоханссон все еще лежит без сна, когда слышит, как Кейт поднимается по лестнице на верхний этаж. Открывается и закрывается дверь. Через несколько минут до него доносится скрежет. Она действует медленно, но все равно через несколько секунд все стихает.
Из полудремы его вырывает истошный крик наверху. За ним следует еще один.
Йоханссон вскакивает, бежит через кухню, коридор и слышит за спиной тихий голос:
– Не лезь.
За спиной стоит Райли.
– Кошмар приснился, вот и все. Не обращай внимания.
Йоханссон возвращается в постель и долго лежит с открытыми глазами, разглядывая кружащиеся над ним пылинки.
Больше в тот день крики не повторяются.
Часть третья
Глава 1
Я позвоню ему в 4:30 утра в воскресенье. В такое время мне может ответить чужой сонный голос. Совсем не обязательно, что к телефону подойдет именно он.
– Карла, – говорит он. В его голосе непривычная резкость и уверенность. Такое впечатление, что он не удивлен звонку, а мои слова «Инспектор Джозеф Эллис» сразу расставляют все акценты. – Даже не говори, – продолжает он раздраженно. – Сейчас половина пятого, а ты об одолжении. Я-то думал, что моя очередь об этом просить. Может, обратишься с этим к своему дружку? – Он намекает на Крейги.
– Он и так работает на меня. И это срочно. Речь идет о важной папке.
– Прости, но наши часы работы…
– Это папка с именами пропавших без вести, – говорю я.
ebooksa