– Я знаю.
– С вами все в порядке?
– О чем это вы?
– Я не очень-то обращаю внимание на сплетни, – заметила Тельма, – но год или два назад я слышала о вас одну историю. В ней речь шла о моем коллеге и драке в ресторане в Кенсингтоне. Полагаю, люди все преувеличили.
– Я оказалась в полицейском участке, – призналась Фрида.
– Я обратила внимание, что он не выдвинул обвинений. Наверное, этому есть некое объяснение.
– Да, есть. Простите, вы пришли ко мне, чтобы решить вопрос о дисциплинарной ответственности?
У Тельмы от удивления вытянулось лицо.
– Если вы намекаете на вопрос о том, одобряю ли я драку с участием аккредитованных психотерапевтов – или даже между аккредитованными психотерапевтами, – то ответ «нет». – Тельма встала. Она была на несколько дюймов ниже ростом, чем Фрида. – Я пришла потому, что волновалась из-за давления, которое на вас оказывается.
– Это очень любезно с вашей стороны, но, право же, сейчас не самый удачный момент, доктор Скотт.
– Я только хотела удостовериться, что вы правильно поняли результаты заседания комиссии. Вам не вынесли выговор. Не вынесли порицания. Надеюсь, вы это понимаете.
– Вы проделали такой путь, просто чтобы сообщить мне об этом? Спасибо. Это добрый поступок.
Тельма окинула ее внимательным взглядом.
– Я ознакомилась с вашим делом, – сказала она. – Прочитала несколько ваших работ. Это не совсем битва между вами и остальным миром.
– Я знаю. У меня есть несколько сторонников. То есть в моей битве с остальным миром.
Тельма сунула руку в карман полупальто и достала оттуда несколько билетов на метро и визитную карточку.
– Вот, – сказала она. – На случай, если вам однажды понадобится человек, с которым можно поговорить.
– Фрида думает, что Джанет Феррис была убита, – сказал Карлссон. – Возможно, была убита.
Иветта взяла с подноса чашки с кофе и передала их по кругу. Она вопросительно посмотрела на Джейка Ньютона, который провел последние несколько дней, оценивая управление человеческими ресурсами.
– Кофе хотите? – спросила она.
ebooksa