Подвал. В плену

40

«ZDF History» – немецкий телеканал, демонстрирующий исторические фильмы и передачи. «Музыкальное подворье» – популярная фольклорная передача австрийского радио и телевидения. (Примеч. пер.)

41

«The Sisters of Mercy» – британская рок-группа, стоявшая у истоков готик-рока.

42

«Slipknot» – американская метал-группа.

43

Слова детской песенки: «Ты свети звезда моя, где ты есть, не знаю я». (Примеч. пер.)

44

Лексикон (фр.). (Примеч. пер.)

45

Лахмаджун – блюдо восточной кухни, похожее на пиццу.

46

«Хеклер и Кох» – немецкая компания по производству стрелкового оружия, один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира.

47

Пол Джексон Поллок (1912–1956) – американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.

48

Чили кон карне – мексиканское блюдо, рагу из фасоли с перцем чили и мясом.

49

Пад-тай – тайское блюдо, лапша в кисло-сладком соусе с рыбой, куриным филе или креветками.