– Ездил на мотоцикле, Пол? – спросил он, вытирая пятно. – Страшно до усрачки, но я езжу. Почему? Потому что я мужчина. Во всяком случае, хочу, чтобы так считали женщины вроде Нади. Благослови Бог этих девочек. Я уже забыл, как легко в двадцать шесть лет соглашаются раздеться. Даже уговаривать не приходится. Для них это вроде спорта. Разве они думают о преданности? О браке? Прошлой ночью эта крошка от усердия чуть не оторвала мне хозяйство.
Я смущенно покосился на Надю, но та, если и поняла его слова, ничем этого не выдала.
– Мне прочитать? – помолчав, спросил я.
– Не мне решать, – бросил он. – Я просто хотел дать тебе выбор.
К. А. К. Глядя на эти инициалы, я понимал, что дневник – не моего сына. Не Дэниела Аллена. Того незнакомого Картера Аллена Кэша, в которого превратился мой сын. Если прочту, сумею ли лучше понять, какой путь выбрал мой мальчик? Пойму ли, в какой момент он исчез и почему?
– Что здесь такое? – В дверь заглянула Фрэн.
Щеки у нее раскраснелись после прогулки. Я инстинктивно открыл ящик и запихнул в него дневник. Мюррей видел, но не выдал меня. Фрэн бросила на стол ключи от машины и чмокнула Мюррея в щеку:
– Ты не поверишь, у нас есть ложки и вилки.
Он, не переставая жевать, пожал плечами.
– Забочусь об экологии, – промычал он. – Сколько киловатт сэкономлю, сколько воды…
Фрэн рассматривала Надю, которая победно улыбнулась и отсалютовала банкой содовой.
– Кто это? – поинтересовалась Фрэн.
– Надя, – с готовностью объяснил я. – Она русская.
– Ты предлагал ей сесть?
Я уставился на жену, ошеломленный вопросом. Она терпеливо улыбалась мне, но в ее глазах мелькнуло беспокойство. Мюррей давным-давно не считался в этом доме добрым вестником. Открыв холодильник, он сунул в него почти опустевшую упаковку пасты.
– Я уже говорил Полу, – сообщил он. – Сорвался в одночасье. Великое путешествие. Нью-Йорк – Калифорния. Вот и еду. В Теннесси красота. Даже не знал. Дальше юго-запад, Юта, Гранд-Каньон. Я показывал Наде маршрут, но она поняла только, что мы собираемся в жаркое место, чтобы заглянуть в большую дыру.
Фрэн обдумывала едкий ответ, но не усела заговорить, потянулась к уху. Активировался блютус, и она вышла в столовую со словами:
– Я сейчас занимаюсь бронью, мистер Колби.
Мюррей вытер руки посудным полотенцем.
– Выглядит она счастливой, – заметил он.
ebooksa