Водитель закатил глаза, достал свой телефон и вошел в поисковик.
— Есть! Уэст-Белмонт, 316. Похоже, через дорогу от Белмонт-Хаус.
— Похоже, что так. — Портер посмотрел в окошко. Начинался вечерний час пик. — Если скажу, что я коп, вы ведь все равно не сможете доставить меня на место быстрее, верно?
Водитель ловко встроился в поток машин и посмотрел на Портера в зеркало заднего вида:
— Значок покажите!
Портер полез в задний карман, но сообразил, что на нем не его брюки, а хирургическая «пижама».
— Он остался в моих…
— В штанах, распоротых ножом?
— Ага.
— Посмотрим, как получится.
Портер достал дневник и начал читать с того места, где закончил в прошлый раз.
75
Дневник
Мне показалось, что я почувствовал пулю еще до того, как услышал выстрел. Пуля просвистела рядом с моей головой и застряла в деревянном косяке сантиметрах в пятнадцати справа от меня; щепки разлетелись в воздухе; одна из них впилась мне в щеку. Не давая мне дотронуться до щеки и оценить ущерб, отец врезался мне в спину и толкнул меня вперед. Потеряв равновесие, я упал и прокатился по полу, остановившись сбоку от дивана. Подполз к маме — она сидела за спинкой, скорчившись и переводя взгляд с меня на дверь. Отец у меня за спиной закрыл дверь ногой.
Он не вставал с пола. Приподнялся только на миг, молниеносно задвинул засов и снова упал.
— Он тебя подстрелил! — взвизгнула мама.
Я покачал головой:
— Нет, мама, это всего лишь щепка; ничего серьезного. Все будет хорошо.
Не сразу я сообразил, что она обращается не ко мне. Проследив за ее взглядом, я увидел, что отец прижимает левую руку к правому плечу. Между его пальцами расползалось красное пятно.
Мама встала и подошла к нему.
ebooksa