«АЭРОПОРТ ГЭТВИК».
Бело-синий дорожный знак с изображением самолета промелькнул мимо и скрылся.
– Пошел в жопу, придурок! – Ричард надавил на гудок, помигал фарами, а когда машина перед ним освободила полосу, утопил педаль газа.
Сэм смотрела на «дворники» «БМВ», которые усердно смахивали с лобового стекла капли холодного февральского дождя. Послышался громкий всплеск, и брызги из-под колес грузовика на мгновение ослепили их.
Один и тот же сон снился ей еще дважды: в четверг и прошлой ночью. Вентилятор на потолке крутится со страшной скоростью, все набирает и набирает обороты. Тот самый вентилятор, который она видела во сне в лаборатории. Похожий на пропеллер. Потом она просыпалась, дрожа, в холодном поту. И на этом все. Только это, ничего больше. Сэм никак не могла выкинуть из головы вентилятор.
Она послала цветы на похороны Колина Хеара. Сперва хотела написать записку, но в конце концов ограничилась лишь визитной карточкой.
Раздался оглушающий рев, и над ними пролетел громадный самолет. Выпустив закрылки и шасси, махина медленно пронеслась мимо, теряя высоту, и исчезла из вида за какими-то складами. Сэм ждала взрыва, глухого удара, огненной вспышки, но ничего такого не произошло.
Ричард притормозил, потом снова прибавил скорость.
– Ты слишком быстро едешь, – заметила она.
– Мы опаздываем. – Он опять сердито погудел, прогоняя с полосы машину перед ними. – Я достал два билета на чартерный рейс. На регулярные все билеты на Женеву оказались уже проданы. Похоже, весь мир сегодня отправляется кататься на лыжах. Но не беспокойся – авиакомпания надежная.
– Как называется?
– «Чартэйр»… Давай, козел, шевелись.
– Как?!
Сэм посмотрела на черные резинки «дворников», очищающих ветровое стекло.
«Похоже на лопасти пропеллера».
– А у самолетов есть пропеллеры? – спросила она.
– Только у маленьких.
– А у таких, на котором мы сегодня полетим?
– Уже лет тридцать как нет.
– Я думала, у них внутри двигателей имеются маленькие пропеллеры.