Сотрудница авиакомпании смотрела на нее как на сумасшедшую.
«Неужели ты не понимаешь, глупая девчонка? Этот самолет потерпит катастрофу. И все люди…»
– Заберите посадочные талоны обратно, – сказала Сэм. – К сожалению… понимаете… мы не можем лететь.
– Но у вас невозвратные билеты, и в любом случае уже поздно. Вы не получите свои деньги обратно.
– Хорошо, пусть так.
Сэм положила посадочные талоны на стол, погрузила чемоданы на тележку и начала пробираться по залу в обратном направлении.
Она увидела Ричарда: он бежал, протискиваясь сквозь очереди, одетый так, будто собрался на охоту, – в пуховой жилетке, рубашке в клетку и зеленых вельветовых брюках. Лицо его было влажным от пота.
– Эй, Багз, в чем дело? – спросил он.
Она почувствовала, что краснеет, потом по ее щеке скатилась слеза.
– О черт. Опоздали?
Сэм кивнула.
Муж посмотрел на часы:
– Осталось сорок минут. До взлета еще целых сорок минут. Что за глупости? Я сейчас вызову старшего. Я знаю того типа, которому принадлежит авиакомпания. Том Чартуэлл – он приятель Арчи. Ничего, я им вправлю мозги.
– Не надо.
– Почему?
– Нет, Ричард, я не хочу.
– Чего ты не хочешь?
– Не хочу садиться в этот самолет.
– Да в чем дело?
Сэм опустила голову, достала носовой платок. Крепко зажмурилась, желая удержать слезы, чтобы не чувствовать себя такой безнадежной идиоткой.