Сэм с сомнением посмотрела на набычившегося мальчишку. Избалован до последней степени: у него это на физиономии написано.
– Я очень рада, что вы пришли, – сказала она.
– А я сегодня утром наступил в коровье дерьмо, – объявил Эдгар.
– Дорогой! – одернула его мать. – Я думаю, миссис Кертис совсем не обязательно знать об этом.
– Сейчас позову Ники. – Сэм оглянулась. – Тигренок! Иди встречай своего первого гостя.
Появилась Хелен, она держала Ники за руку и уговаривала его подойти.
– Познакомься с Эдгаром, – сказала Сэм.
– Отдай имениннику подарок.
Эдгар протянул Ники маленький пакетик и повторил:
– А я сегодня утром наступил в коровье дерьмо.
– Эдгар! – укоризненно произнесла мать.
– Что нужно сказать, Ники?
Ники покраснел как рак.
– Э-э-э… Спасибо. А мы с папой сегодня утром застрелили голубя, – добавил он.
– Откроем попозже, да, Ники? – сказала Хелен и взяла пакетик. – Мы сложим все подарки вместе, чтобы не потерять.
– Покажешь гостю свои подарки, Тигренок? – предложила Сэм. И улыбнулась матери Эдгара. – Может, вы тоже зайдете?
– Спасибо, но нет. Мне нужно бежать. Если приеду за ним к шести, это нормально?
– Хорошо. До вечера. – Сэм закрыла дверь.
– Я тоже хочу застрелить голубя, – объявил Эдгар.
– Сегодня у нас будет праздник, Эдгар, – ответила Сэм. – А ты можешь приехать как-нибудь в другой день и поохотиться вместе с Ники и его папой, если захочешь.