– Этот негодяй порвал мою газету.
– Ты его ударил?
– Нет. Но в следующий раз всыплю ему по первое число.
Раздался звонок в дверь.
– Боже мой, – дернулась Сэм. – Ведь сказано было: в три часа. Ну почему они приезжают так рано? Ты можешь перевернуть сосиски в духовке? Справа внизу.
– Я засуну туда этого ублюдка, если он еще раз здесь появится.
– Открыть дверь, миссис Кертис?
– Спасибо, Хелен. – Она снова посмотрела на Ричарда. – Ты убрал ружье?
– Да.
– А что делает твоя мать?
– Только что интересовалась, скоро ли подадут ланч. Дал я маху – не нужно было ее привозить.
– Но ведь сегодня день рождения ее внука.
– Ты ей об этом напомни.
– Она же не совсем еще рехнулась. Вон и подарок Ники купила. И открытку красивую.
– Я хочу домой! – заорал Эдгар.
– Привет, хозяева! – раздался голос.
Сэм вернулась в холл.
– Вики! – Она поспешила навстречу гостье. – Заходи.
– Я должна забрать Питера – он отправился ловить ветер на яхте.
– Привет, Вилли. – Сэм посмотрела на ребенка, казавшегося немного потерянным.