– Ты льстишь ему.
Она снова посмотрела на изображение Кроу и скорчила гримасу:
– Ну еще бы… у меня от него мурашки по коже бегут. Сколько человек он убил, чтобы добраться до верха?
Он дернулся от этих слов, словно получив удар током, и повернулся к ней:
– Что ты сказала?
– Да он выглядит как киллер. А ты кого-нибудь убивал, солдат?
– На Фолклендах.
– И в Белфасте?
Он покачал головой:
– С удовольствием прикончил бы там кое-кого, но не представилось возможности.
– А потом?
– А потом я служил в войсках связи. Связь никого не убивает, она следит за людьми.
Она с ехидной улыбкой всмотрелась ему в лицо:
– Правду ли ты мне говоришь, большой мальчик?
– Черт возьми, что ты несешь?
– Да просто какое-то странное совпадение. Имя Чарли Роули было у тебя на экране компьютера, с черной елочкой рядом с ним – а теперь он мертв. Просто странно, вот и все. – Какую-то секунду она испытующе смотрела на него, а затем поцеловала в щеку. – Правильно! Есть куда более важные вещи. Сегодня вечером мы развлекаемся, и у тебя есть выбор: десять секунд, чтобы встать во весь рост, – или мы отправляемся в мексиканский кабак.
86
Воскресенье, 4 декабря 1994 года
«Основная цель этого сотрудничества заключается в том, чтобы убедиться… и переходящие компоненты от лямбды в стадии бактериофазы… могут быть использованы в млекопитающих и занять промежуточное положение в побочной интеграции плазмида ДНК в хромосомный набор с уникальными свойствами…»
Коннор в одном халате лежал, раскинувшись, на диване в гостиной Монти и рассеянно пил остывший кофе; но он этого практически не замечал, потому что был погружен в документ. На решетке камина трещали горящие ветки и стреляли в него искрами, но он и на них не обращал внимания.