– Но почему вы…
– Сэр, – перебил полицейский, – вы можете поехать за нами следом в участок.
И вот мы здесь. Моя рука на руке Сэма, я стараюсь успокоить и поддержать его.
Мы доберемся до сути. Мы все выясним.
Он явно в шоке, что неудивительно. Мы все в шоке. Как будто того, что случилось с Конором, было недостаточно. Теперь еще это. Чудовищно. Немыслимо. Самая невообразимая мысль, которую нужно осознать. Нет, понять это невозможно. Совершенно невозможно.
Я наблюдала, как Сэм нервно сжимает руку в кулак – с такой силой, что белеют костяшки пальцев и вздуваются вены, словно ему неосознанно хочется что-то разрушить. Кого-то ударить.
– Давай я принесу тебе кофе, – предлагаю я.
– Да ну его, твой проклятый кофе, – он вырывает у меня руку, вскакивает и начинает мерить комнату шагами. Подошвы его сланцев шлепают по линолеуму – когда позвонили полицейские, он, не глядя, надел на ноги первое, что смог найти в коридоре.
Полицейский участок оказался не таким страшным, как я его себе представляла. Хорошо освещенное, недавно отремонтированное помещение. Чистое, с современной мебелью. Ни визгливых проституток, ни окровавленных наркоманов. На стенах – постеры, призывающие записаться в хор шведской полиции.
Я наблюдала за другими посетителями, ожидающими в приемной. Пожилая женщина смеется, разговаривая по мобильному. Молодая парочка перешептывается, заполняя какие-то официальные бланки.
Еще один плакат: «Швеция приветствует беженцев». Чуть раньше полицейский задержал какого-то пьяного, одетого в кожу. У него на шее была татуировка свастики, а на лице – очки, как у слепого.
Сэм снова садится.
– Господи! – восклицает он. – Последние несколько дней похожи на долбаную «Сумеречную зону»!
– У меня есть один знакомый адвокат, – говорю я. – Я могу позвонить…
– Мне не нужен адвокат, – покачал головой Сэм. – Мне нужны эти чертовы ответы!
Они ничего нам не говорят. Заперли Мерри где-то в задней комнате. И не позволили Сэму поговорить с ней. Может, оно и к лучшему.
Мимо проходит полицейский, и Сэм окликает его:
– Офицер, пожалуйста! Мне может кто-нибудь объяснить…
– Простите, сэр, – прерывает тот. – К вам выйдут, как только смогут, и все скажут.
Сэм плюхнулся на место. От него несет спиртным и сигаретами. Одежда провонялась потом, и дыхание несвежее. Мне жаль его. Даже после того, как он со мной поступил, мне жаль этого мужчину.
ebooksa