Обсидиановая комната,

3

«Эйрнав» (AirNav) – частный веб-сайт для энтузиастов летного дела и авиации.

4

«Флайтавэр» (FlightAware) – сервис по отслеживанию перемещения коммерческих и частных самолетов в реальном времени.

5

Операция «Желтая лента» проводилась властями Канады, когда все гражданские рейсы, следовавшие в США, в течение некоторого времени принимались канадскими аэропортами, в том числе и Гандером.

6

Твиллингейт – островной городок у северо-восточного побережья Ньюфаундленда.

7

Добрый вечер (африкаанс).

8

Господин говорит на африкаансе? (африкаанс)

9

Говорю немного. Господин говорит на английском? (африкаанс)

10

Огромное спасибо (африкаанс).

11

Пожалуйста (африкаанс).

12

Как поживаете? (африкаанс)