– Раньше – и на траулере, и в изоляторе – Игорь был способен процитировать пи с точностью до сотен знаков. Тогда у меня не было возможности тщательно проверить правильность ряда, но минимум в дюжине знаков птица не ошиблась.
– Я тоже это помню, – поддержал ее Джек.
– Все равно не понимаю, – пожал плечами Карлтон. – Это ведь простое звукоподражание, не так ли? Ничего более. Что вы пытаетесь доказать?
– По-моему, это не просто подражание. Вы поставили вопрос,
Лорна заметила, что Джек не сводит с нее глаз, и почерпнула новые силы в его интересе и внимании. Но что, если она заблуждается?
Пару минут спустя подоспели Зоуи с Полом со своими подопечными в руках. Зоуи несла Багиру, укутанного в одеяльце, как младенец. Пантера взирала на них ясными голубыми глазами. Две обезьянки цеплялись за белый халат Пола и ручонками, и ножками. Он бережно поддерживал их под мышки, расплывшись в глупой улыбке до ушей, будто гордый папочка.
– Сколько времени уходит на синхронизацию после того, как животных сводят вместе? – осведомилась Лорна у Карлтона.
– Я бы сказал, считаные секунды. От силы полминуты.
Удовлетворенная ответом Лорна снова повернулась к птичьей клетке. Что ж, попробуем снова.
– Игорь, чему равно пи?
Птица снова приосанилась, пристально и чутко уставившись на Лорну опять заблестевшими глазами.
– Чему равно пи? – повторила она.
Сверкнув на нее черными зрачками, Игорь снова повел своим жутковато человеческим голосом, на сей раз без запинки:
– Три, один, четыре, один, пять, девять, два, шесть, пять…
Кайл, сидевший за компьютером, сверялся с экраном, вытаращив глаза.
– Ей-богу, он прав!
Продолжая цитировать цифры, Игорь опустил веки – не в прищуре напряженной сосредоточенности, а словно бы от удовольствия.
– …три, пять, восемь, девять, семь, девять, три…
Все хранили молчание. Начальник Лорны переместился ближе к Кайлу и тоже сверялся с экраном.
Так Игорь говорил целых три минуты, перевалив за сотни разрядов, отображенных на дисплее.