Полупризнание

Перед глазами Уэмуры возникло лицо босса.

— Да. Если с вашей стороны нет возражений.

Сказав это, он вспомнил статью уголовно-процессуального кодекса и торопливо добавил:

— Но вы как сестра жены инспектора Кадзи не имеете права назначать адвоката, поэтому назовите кого-нибудь из его близких родственников — например, братьев или сестер.

Уэмура не ожидал, что этот вопрос заставит Ясуко задуматься.

По ее словам, родителей и старшего брата Кадзи уже нет в живых. Других братьев и сестер нет. Единственный, кто жив, — это его дед, но он, давно имея связь на стороне, бросил семью и с Кадзи ни разу не встречался.

— Тем не менее юридически у него больше прав, чем у вас. Вам известно его местонахождение?

— По случайному стечению обстоятельств — да.

Конечно, Ясуко ни разу не видела деда Кадзи и даже и не думала, что он может быть жив. Однако в позапрошлом году, в День почитания пожилых людей[40], об этом самом деде было написано в местной газете. В заметке сообщалось о визите губернатора к пожилым людям, перешагнувшим столетний юбилей; в списке тех, кого он посетил, было также имя «Кадзи Сёсукэ». На этот репортаж случайно наткнулась Кэйко и по телефону сообщила Ясуко.

— Было сказано, что он находится в доме престарелых. Я помню, что вырезала эту заметку, так что вернусь домой и посмотрю, в каком именно.

Уэмура передал свою визитку, попросил сообщить ему, когда она все узнает, и проводил Ясуко.

«Промахнулся…»

Так подумал Уэмура. Хоть Ясуко и готова платить, но вряд ли этот Кадзи Сёсукэ так просто поставит свою подпись в заявлении о назначении адвоката для внука, которого он ни разу не видел. Тем более что старикану уже больше ста лет, поэтому даже объяснить ему процедуру будет нелегко. Кроме того, газета, в которой о нем было написано, от позапрошлого года. Так что неизвестно даже, жив ли он сейчас…

Раздался стук в дверь.

«Хотим снести многоквартирный дом, но пожилая женщина отказывается покидать его; мы не знаем, что делать».

Уэмура вздохнул и пригласил посетителя войти. В этот момент в его кармане зазвонил мобильный телефон.

— А, Манабу?.. Это я.

Это был его старший брат Кэнъити, живший на севере префектуры.

Уэмура прищелкнул языком.

— Я сейчас на работе. — В комнату уже входил полуседой полный мужчина.