Мистер Джиттерс

К. Д. Л.: Я бы, пожалуй, согласилась, только вот я веду прямую трансляцию с той самой секунды, как мы с вами сели.

Н. Н.: Ты… что? (Звук стула, скрипящего по полу.)

К. Д. Л.: (громко) Мистер Нокс, у меня с собой электрошокер. Вы ведь не хотите приземлиться на задницу и оставить лужу на вашем красивом ковре? Лучше сядьте, пока я его не применила. (Отдаленные звуки сирен.) О, прекрасно. Не хотите ли сказать что-нибудь своим поклонникам напоследок по этому поводу? Или подождем пикантных подробностей?

Н. Н.: Ах ты маленькая дрянь! Не смей мне угрожать! ТЫ НЕ ПОСМЕЕШЬ… (Глухой стук, бессвязные звуки.)

К. Д. Л.: Я предупреждала, Нолан. Что ж, теперь наши слушатели, видимо, уже не смогут вас услышать. Но, думаю, они уже услышали все, что нам следовало узнать от Нолана Нокса. Дорогие слушатели! С вами была Кора Джин Лэй, и это прямая трансляция слегка несанкционированного интервью журналу Scream Screen из кабинета кинорежиссера Нолана Нокса. Кажется, наши добропорядочные копы уже на пороге, так что мне остается лишь пожелать вам всем прекрасного дня! И да, Лола, если ты меня слышишь, надеюсь, ты все же напишешь чертову книгу.

Два года спустя…

Рецензии Star Reads Книга месяца: «Алисы больше нет» Л. Эванджелин

Устав от мрачных семейных тайн и постоянного контроля со стороны властного отца, Алиса отправляется в умопомрачительное путешествие в мир чудовищных существ и страшной магии, чтобы найти свою пропавшую мать. Этот феминистический оммаж «Алисе в Стране Чудес», вдохновленный событиями из собственной жизни автора, позволяет читателю с надеждой взглянуть на восстановление молодой женщины после страшной психологической травмы. На следующий год уже запланирована киноадаптация этого изумительного дебютного романа. «Алисы больше нет», без сомнений, оставит след в сердцах читателей и поклонников кино.

5 ЗВЕЗД

Примечания

1

«Кричащий экран» (англ.) (Здесь и далее, помимо отмеченных особо, – примечания переводчика.)

2

Район на западе Манхэттена в Нью-Йорке.

3

Эмансипированные девушки, олицетворявшие поколение «ревущих двадцатых».

4

Персонаж из романа Брэма Стокера «Дракула»: пожилой пациент психиатрической лечебницы, который поклонялся Дракуле и питался мухами и пауками.

5

«Это не грех» (англ.) – веселая джазовая песня о танцах.

6