– Ты думаешь, я не любила свою дочь?
– Ну, ты говоришь в прошедшем времени, так что…
– Да. Про любимых людей, которые ушли, так и говорят. Я не могу говорить о ней так, будто она когда-нибудь вернется!
Я с ужасом понимаю, что она едва сдерживает слезы.
– Ну почему? Может, когда-нибудь…
Бабушка откидывается в кресле:
– Ты, кажется, правда, не знаешь. Я думала, это просто больная тема для тебя, но ты, похоже, действительно не понимаешь.
– Ты о чем?
Мэри Энн исчезает и тут же появляется за моим плечом, как будто с нетерпением ждет ответа. Если раньше мне было просто не по себе, то сейчас стало по-настоящему жутко.
Бабушка делает глубокий вдох:
– Твоей матери больше нет. Она не вернется, потому что она
– Посмотри на нее: она врет, – шепчет Мэри Энн.
Целых двенадцать лет Нолан боялся, что Лорелея вернется и заберет меня. Она не может быть мертва.
– Зачем ты говоришь это? Зачем ты мне врешь? – спрашиваю я.
Бабушка растерянно протягивает ко мне руки. Я встаю, громко скрипнув стулом. Нас разделяет полкомнаты, но я не чувствую этого расстояния.
– Это случилось после того, как ты приезжала сюда в последний раз…
– Я ни разу не была здесь до этого, черт возьми! Я не Лорелея!
Вот теперь я вижу в глазах бабушки гнев.
– Я прекрасно знаю, кто ты такая. Следи за языком. Я имею в виду, когда Лорелея приезжала сюда после смерти отца. Ты была с ней.
ebooksa