— И что ей было нужно от вас?
— Этого я так и не смог себе уяснить.
— Что вы имеете в виду?
— То, что я сказал. Она ушла, так ничего мне не сообщив.
— Ушла? Почему? Вы поссорились?
— Не-ет. Я больше не ссорюсь с людьми. Для этого нужно интересоваться ими, испытывать чувства, которые этих людей могут задеть.
— Вы утверждаете, что не испытывали никаких — ни положительных, ни отрицательных — чувств к этой женщине?
Он переводит свет фонарика, на минуту освещая Агнес — ее бледное, как воск, лицо, ее волосы, с которых стекает вода. Эрланд молчит, ничего не отвечая, и тоща он продолжает:
— В таком случае, Эрланд Хек, я берусь утверждать, что вы лжете себе самому и нам с Пак. И вы не можете рассчитывать, что я смогу помочь вам, если будете по-прежнему строить из себя этакого сфинкса в том, что касается ваших отношений с теми, кто сыграл свою роль в вашей драме.
Ему, наконец, удалось вывести Эрланда из оцепенения. Низкий тихий голос прерывается, когда он произносит:
— Помочь мне? Вы… действительно… действительно хотите…? Несмотря на все это?
Его безнадежный жест охватывает мертвое тело, топорик, лужи на полу — все это разом.
Кристер накрывает тело Агнес одеялом и кивает:
— Разумеется. Теперь — более, чем когда бы то ни было. Но прежде всего мы должны вызвать врача и кое-кого из криминальной полиции города Эребру.
Мы как раз собираемся выйти в сумрак облачной и ненормальной теплой ночи, когда появляется Наполеон и проскальзывает в дверь, словно маленький тролль.
— Тут кто-то кричал так, что кровь застыла в жилах. И было непонятно, откуда доносится крик. Но потом с ульссоновского двора запахло трупом, и я вынужден был прийти сюда.
— Но ведь мы достали ее из воды меньше часа назад, — протестую я. — Она… она никак не может пахнуть.
— когда Наполеон говорит, что запахло трупом, — вполголоса поясняет Эрланд, — не надо понимать это буквально. У него чутье на такие вещи. Это скорее из области психики, чем физиологии.
Я вновь начинаю дрожать и заикаться.
— Ты… не хочешь же ты сказать, что… что…
ebooksa