4
Пульке — слабоалкогольный напиток из сока агавы.
5
Мескаль — крепкий алкогольный напиток, вырабатываемый из сока агавы.
6
Сарапе — шерстяной плащ ярких цветов, мексиканская национальная одежда.
7
Эй! (исп.)
8
Самбо — дети от смешанных браков индейцев и негров.
9
Восточная полоса, как называют в Южной Америке Уругвай. — Примеч. автора.
10
Ранчо — небольшая ферма.
11
Пеон — слуга, наемный рабочий.
12
Папочка, дорогой папочка! (исп.)
13
Шары на ремнях, которые, раскачав в воздухе, бросают: ремни обвиваются вокруг добычи и буквально связываются. — Примеч. перев.