34
Сашем — вождь, жрец у некоторых индейских племен.
35
Пронунсиаменто — переворот с целью захвата власти.
36
Бутака — складное деревянное кресло, скамейка.
37
Рефино — особый очищенный сорт водки.
38
Mучачо — мальчуган.
39
Воинственные индейцы (лат).
40
Герилья — повстанческий отряд.
41
Мирный (исп.).
42
Тепаче и агуардиенте — крепкие спиртные напитки.
43
Ньо — дон, сеньор.