89
«Элеонора» — сборник лирических стихов Э. По.
90
Бейдевинд — курс парусного судна против ветра, когда угол между диаметральной плоскостью и направлением ветра менее 90° (8 румбов).
91
По современным данным, подводная часть айсбергов значительно мощнее.
92
Автор не прав: припаем называется морской лед, примерзший к берегу.
93
Брасопить реи — ставить паруса в желаемое относительно ветра положение.
94
Иероглифы — знаки, обозначающие целые понятия и слова или отдельные слоги и звуки речи.
95
Дорады — рыбы, обитающие в Средиземном море. Питаются раковинами.
96
Некролог — статья по поводу чьей-либо смерти, содержащая сведения о жизни и деятельности умершего.
97
Рифообразующие кораллы не могут жить в полярных морях, они погибают, когда температура воды опускается ниже 20,5°С (во времена Ж. Верна об этом еще не знали).
98
Речь идет о съедобных голотуриях, или морских огурцах, обитающих только в теплых морях. Жюль Верн еще раз ошибается, относя трепангов к моллюскам: на самом деле они принадлежат к типу иглокожих.
ebooksa