– Да вот, хочу одну свою гипотезу проверить. – Он плотно охватил кольцо обрезиненными пальцами, надулся от напряжения и вдруг радостно воскликнул: – Есть!
– Что там такое? – наклонился я к нему.
– Посмотри-ка, – сунул он мне под нос остатки пистолетного ствола. Сняв и отложив в сторону кольцо, он указал на него пальцем: – Видишь, оно внутри граненое! И граней на нем, если мы внимательно их пересчитаем, ровно двенадцать.
– И что же из того?
– Да то, что на стволе нарезаны похожие грани и их тоже двенадцать. Теперь смотри сюда.
Михаил накинул кольцо на срез ствола и подал всю композицию мне.
– Попробуй теперь прокрутить кольцо, пальцы-то у тебя, что клещи.
Я осторожно взялся за остатки браунинга левой рукой, а пальцами правой охватил наружный золотой ободок. Попробовав провернуть его, я ощутил, что наша находка начала раскручиваться.
– Мишка, зажигай еще свет, – воскликнул я, моментально загораясь охотничьим азартом.
Щелкнул выключатель, и мы уткнулись взглядами в кольцо, постепенно распадающееся под моими пальцами на два вполне самостоятельных ювелирных изделия. Наконец резьба окончилась и внутренняя его часть осталась на стволе пистолета, внешняя же оказалась у меня в пальцах.
– Да там внутри какая-то надпись выгравирована! Пойдем-ка, Саня, лучше ко мне в комнату, – предложил Михаил, – у меня там и лупа есть, и лампа настольная помощнее.
Забыв про остывающие на столе котлеты с капустой, мы ринулись в соседнюю комнату. Включив настольную лампу, мы вооружились большой «академической» лупой и стали рассматривать внутреннюю часть кольца.
– Да там явно латинские буквы, – зашептал мне на ухо Михаил, – и, кажется, немецкие.
– Ага, – кивнул я, – идут в два ряда, похоже на послание.
– Давай диктуй, – сунул мне в руку лупу Михаил, – а я буду записывать. Это явно какая-то шифровка!
– Знак «СС», – начал диктовать я буквы верхней строчки, – А, Н, А, Н…
Через минуту обе строчки были переписаны на бумагу, но поскольку ни я, ни Михаил не понимали по-немецки ни слова, мы не приблизились к разгадке надписи ни на миллиметр.
– Миш, – спросил я после непродолжительного раздумья, – может быть, твоя мама учила раньше немецкий или Александр Васильевич что-то помнит?
– Да нет, – оглянулся на дверь Михаил, – шансов никаких. Нет уж, давай я лучше завтра подкачу вечером к одной своей подруге, она дословно все переведет.
– К подруге, говоришь? – заинтересовался я. – Что-то ты мне о ней ничего не рассказывал?
ebooksa