Серця трьох

_{Пулькерія — пивничка, де продається пульке — п’янкий напій із соку рослини агави.}

₁₃

_{Мескаль — мексиканська горілка.}

₁₄

_{Пеон — селянин-напівкріпак.}

₁₅

_{Болівар (1783–1830) — один із вождів національно-визвольного руху в колишніх іспанських колоніях у Латинській Америці.}

₁₆

_{Майя — племена, що населяли значну територію нинішньої Мексики, Гватемали і Гондурасу; багато майя живе на півострові Юкатан, куди вони переселилися ще до іспанського завоювання.}

₁₇

_{Король Георг — Георг V, король Великобританії, імператор Індії.}

₁₈

_{Свербіж красномовства.}

₁₉

_{Хлопчику! (ісп.).}

₂₀

_{Шпігати — жолоби для стоку води з палуби.}

₂₁

_{Чоловік (ісп).}

₂₂