Чорна зоря

— Може, хоч ви поясните? — звернувся Трампус до Соумара.

— А чого ж, — погодився той, — тільки якщо ви анулюєте свій наказ на арешт. То як? Ну, тоді добре. Сідайте й слухайте. Або ще ліпше — ходімо зі мною до машини, і я вам дорогою розповім. Гадаю, Ліді я потрібен зараз більше, ніж вам.

Завівши авто, почав:

— Спершу про мене. Прийшов я до цього, як той горезвісний Пілат до Креза…

_{Примітки}

1

_{Текст взято за виданням: Е. Вахек. Справа про дев"ятнадцять роялів. "Чорна зоря", "Дніпро", 1972.}

2

_{Речовий доказ (лат.).}

3

_{Працівники КНБ — SNB (sbor narodni bezpecnost).}

4

_{Дрібна старогрецька монета.}

5

_{Поліцейське управління (простонародне).}

6

_{В"ючак (чеськ.).}

7

_{Пристрій швидко варити чорну каву; також — чорна кава, швидко приготовлена італійським способом.}

8