Буффало Билл – прозвище американца Уильяма Фредерика Коди (1846–1917), популярного литератора, охотника, наездника, участника войн с индейцами. Буффало Билл организовал зрелищное предприятие вроде цирка, с которым разъезжал по Америке и Европе, давая представления на тему «Дикий Запад».
45
Луи Рейл (1844–1885) – вождь восстаний метисов в Канаде в 1869 и 1885 годах.
46
Трапперы, охотники (франц.).
47
Буквально: горелое дерево (франц.); название первых французских поселенцев в Канаде, которые, особенно после перехода Канады к Англии, промышляли охотою в лесах.
48
Криппл-Крик – город в штате Колорадо, США. Центр золотоносного района. Здесь в 1891 году были найдены большие месторождения золота.
49
Каяк – небольшая кожаная лодка.
50
Уналяшка, Унимак, Кадиак, Атоньяк – острова, расположенные к юго-западу от Аляски.
51
Каноэ – легкая, выдолбленная из целого ствола дерева лодка.
52
Мафусаил – библейский патриарх, якобы проживший 969 лет.
53
Филистимляне – древний народ, населявший южную часть восточного побережья Средиземного моря.
ebooksa