Шість вузлів. — Вузол — одиниця міри ходу суден, що дорівнює морській милі (1852–1854 метри) на годину.
13
Приятелю, приятелю (ісп.).
14
Блекстон, Вільям (1723–1780) — англійський юрист, під впливом якого розвивалося правознавство у СІЛА.
15
Стародавнє письмо майя. — Дж. Лондон помилково приписав письмо «вузликами» (поширене серед індіянських племен Південної Америки) майя, які насправді мали розвиненішу ієрогліфічну писемність.
16
Карат — одиниця ваги коштовного каміння, що дорівнює приблизно 200 мг.
17
Кортес, Ернандо (1485–1547) — іспанський конквістадор, завойовник Мексіки й Центральної Америки.
18
Мендоса, Антоніо (1485? — 1552) — іспанський колоніальний урядовець, перший віце-король Нової Іспанії (завойованої іспанцями Мексіки).
19
Шейлок — персонаж Шекспірової комедії «Венеційський купець», втілення пожадливості й користолюбства.
20
Земля Ханаанська — стародавня назва Палестини і Фінікії.
21
Мораторій — відстрочка на певний час платежів, установлювала урядом у зв"язку з надзвичайними обставинами.