26
Фріско — простомовна назва Сан-Франціско.
27
Геккель, Ернст (1834–1919) — німецький біолог-еволюціоніст, послідовник Дарвіна.
28
Ліга (морська) — дорівнює 3 морським милям або 5,56 км.
29
Румб — поділка в морських компасах, що дорівнює одній 32-й частині околу обрію, тобто кутові в 11 з чвертю градусів.
30
Галіот — швидкохідна галера, що йде на вітрилах та веслах. Кліпер — різновид дуже швидкохідних вітрильників.
31
Прова — передня частина судна. Бушприт — дерев"яний брус, що виступає вперед на прові судна. Фок-щогла — передня щогла. Ванти — канати, що підтримують з усіх боків щоглу. Штаги — канати, що підтримують щоглу спереду.
32
Ют — кормова частина верхньої палуби: шкафут — середня її частина. Бак — надбудова на передній частині судна.
33
Клотик — дерев"яний кружок, що покриває верхівку щогли.
34
Галон — міра рідини, приблизно 4 з половиною літри.
35
Сегун — титул військових намісників та верхових воєначальників у середньовічній Японії.