76
Делаверський порт. — Делавер — штат на атлантичному узбережжі США.
77
«Пісня Дієго Вальдеса» — у творчості Радьярда Кіплінга (1865–1936) одна з найхарактерніших поезій.
78
День подяки — американське національне свято в пам’ять перших колоністів Масачусетсу; відзначається щороку в останній четвер листопада.
79
Гінея — англійська золота монета давнього карбування, дорівнювала 21 шилінгові.
80
Ллойд — одна з найстаріших в Англії страхувальна і судноплавна компанія (заснована у XVIII ст.).
81
Сампан — плоскодонний гребний човен (у Китаї).
82
Бері-бері — своєрідний тропічний авітаміноз, що його спричинює харчування недоброякісним рисом.
83
Грант, Уліс (1822–1885) — головнокомандувач війська північан у Громадянській війні 1861–1865 років, президент США у роках 1869–1877.
84
Євгеніка — псевдонаука про поліпшення біологічної природи людини.
85
Франко-борт — торговельний термін, який означає, що доставку на борт оплачує постачальник (продавець)