Жангада; Школа робинзонов: [Романы]

27

Ариадна — дочь мифического критского царя Миноса и Пасифаи, сестры Федры. Влюбившись в Тесея, дала ему клубок ниток для того, чтобы он, убив Минотавра, смог выбраться из Лабиринта.

28

Агассис (Агасси) Жан Луи Родольф (1807—1873) — швейцарский естествоиспытатель.

29

Бильбоке — игра привязанным к палочке шариком, который подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку.

30

Фигаро — главный герой пьес французского драматурга Бомарше (1732—1799) «Севильский цирюльник», «Женитьба Фигаро».

31

Фраска — сосуд, вмещающий около двух литров. (Примеч. автора).

32

Арроб — мера веса, равная примерно 12—13 кг.

33

Фунт — около 450 г.

34

Евангелия (греч. euaggelion — благая весть) — раннехристианские книги, рассказывающие о Иисусе Христе; церковью признаны каноническими и в Новый Завет включены четыре евангелия: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна; канонические Евангелия— один из главных источников христианского вероучения и культа.

35

Фут — около 30 см.

36

Дюйм — около 2,5 см.