Жангада; Школа робинзонов: [Романы]

7

Рейс (порт. reis) — старинная бразильская медная монета.

8

Миссия — здесь: поселение, где есть церковь и священник.

9

Маниока (исп. manioca)— род тропических растений семейства молочайных; из содержащих крахмал клубневидных корней маниоки съедобной получают ценные пищевые продукты.

10

Тафия — водка, приготовленная из сахарного тростника.

11

До 1822 года Бразилия была колонией Португалии.

12

Лье — единица длины во Франции. Сухопутное лье равно 4,444 км, морское — 5,556 км

13

Миссионер — лицо, занимающееся распространением религии среди населения с иным вероисповеданием.

14

Икитос — местечко в Перу, в наст, время крупный речной порт.

15

«Серингаль» (от исп. seringa — каучук)— плантация каучуконосных растений.

16

Утверждение Бенито, справедливое для того времени, теперь не соответствует действительности: по новейшим данным, Нил и Миссури-Миссисипи длиннее Амазонки. (Примеч. автора.)