Когда я была совсем крохой, трех-четырех лет, я неправильно пела слова песни AC/DC «Пакости по дешевке», которую по радио гоняли как минимум дважды в день. Я думала, что солист пел
Гранж девяностых возвращает меня в настоящее. Да уж, понятие
Ник впускает нас в номер мотеля. От него пахнет травкой, а глаза налиты кровью.
– Ну что ты делаешь? – говорит Райан возмущенно. – Ты же напрашиваешься на арест.
– Мне уже плевать. – Ник становится сердитым, когда выпьет. Мне это ясно, потому что я повидала много подобных пьяниц.
Кэлли сидит на одной из кроватей, спиной прижавшись к изголовью. Глаза ее закрыты.
– Идем, – я трясу ее за коленку, – пока твои родители не проснулись.
Кэлли стонет. Я еле сдерживаюсь, чтобы не врезать ей по лицу. Она рискует тем, что меня отправят домой из-за какого-то парня, глупого парня, который принимает плохие решения и даже не особенно красивый.
Теперь уже я обеими руками трясу Кэлли.
– ВСТАВАЙ.
Глаза еще закрыты, но она свешивает с края кровати ногу. Тут я замечаю на полу пустую бутылку «Капитана Моргана». Райан ее тоже видит.
– Ты позволил ей прикончить бутылку? – Он чуть ли не кричит на Ника.
– Я ей не указ, – отвечает Ник. Он ставит небольшое ударение на
– Идем, – бормочет он. Нам вдвоем приходится поддерживать Кэлли, хоть она и говорит, что может идти сама, заплетающимся языком.
– Замолчи, – шиплю я ей в ухо. – Ты уже достаточно дел натворила, ясно?
– Эй, ты с ней полегче, – говорит Ник. – Она единственная, кто на моей стороне.
Я собираюсь приказать заткнуться и ему, но меня перебивает Райан.
– Так, значит, я не на твоей стороне, потому что считаю, что тебе надо вернуться домой? Отлично. – Его лицо заливает краска.
– Хочешь, чтобы меня посадили за то, чего я не делал? – допытывается Ник. Райан трясет головой, но на Ника не смотрит.
Ник встает с кровати, и у меня по спине пробегает холодок.
ebooksa