525
Ликтрос — пеньковый несмоленый трехпрядный трос, которым обшивают кромки парусов.
526
Бакштаги — снасть стоячего такелажа, протягиваемая для поддержки с боков мачт, шлюпок, боканцов и т. д.
527
Ахтерштевень — основное крепление кормы судна, конструкция жестко связанная с кормовой частью киля.
528
Пинта — англо-американская мера жидкостей; в Великобритании равна 0,57 литра, в США — 0,47 литра.
529
Не дважды за то же, нельзя дважды взыскивать за одно и то же [лат )
530
Жюль-Верн Жан. Жюль Верн. М., 1978. С. 338.
531
Soriano М. Jules Verne. Р., 1978. Р. 275.
532
Soriano М. Op. cit. Р. 278.
533
Soriano М. Op. cit. Р. 278.
534
Жюль-Верн Жан. Цит. соч. С. 338 — 339.