Малыш. Путешествие стипендиатов: [Романы]

485

Максимальная измеренная глубина в этой океанической впадине, которая называется впадиной Тобаго, составляет 2731 м.

486

Джеймс (Джемс) — английский вариант имени Иаков (Яков).

487

Высота горы Хиллаби, по современным измерениям, составляет 340 м.

488

Обнаружилась истинная богиня (лат.).

489

«Отмечаю этот день белым камешком» (лат.). — Древние римляне белым камешком отмечали счастливые дни.

490

Марциал Марк Валерий (ок. 40 — ок. 102) — римский поэт.

491

Пусть жемчужина обозначает этот цвет (лат.).

492

Старайся, чтобы ни один день не прошел без прекрасной критянки (лат.).

493

Стаций Публий Папиний (ок. 40 — ок. 95) — римский поэт.

494

Обозначить день знаком критянки (лат.).