Флеш-мачта — поставленная под определенным углом, наклонно.
19
Гринвич — пригород Лондона с обсерваторией, через которую проведен «нулевой» меридиан, одна из условных линий, соединяющих по окружности земного шара оба полюса.
20
Форштевень — массивная часть судна, образующая переднюю оконечность корабля.
21
Альбион — древнее название Британских островов, дети Альбиона — шутливое название англичан.
22
В самом деле, сударь, я ни слова не знаю по-английски... (гол.)
23
...вероятно, в течение этой поездки мне придется довольно часто обращаться к вам за помощью (гол.).
24
Грифон — здесь название редкой породы собак.
25
Фок-мачта — передняя мачта на судне.
26
Шлюпбалка — изогнутая железная балка, служащая для подъема на корабль и спуска на воду шлюпок.
27
Конфидент — доверенное лицо.
28
ebooksa