Сирийцы говорят на сирийско-палестинском наречии арабского языка.
5
Румпель — рычаг для поворачивания (управления) руля.
6
Шкоты — снасти, служащие для управления парусами.
7
Галс — курс судна относительно ветра.
8
Шхуна-бриг, или бригантина,— двухмачтовое парусное судно со смешанными прямыми и косыми парусами.
9
Водоизмещение — количество воды, вытесняемое плавающим судном; характеристика размеров судна.
10
Боцман — лицо младшего командного состава (старшина); в его обязанность входит: содержание корабля в чистоте, руководство общекорабельными работами, обучение команды морскому делу.
11
Крейсировать — плавать с целью разведки, охраны берегов и т. п. в определенном районе.
12
Дрейф — снос движущегося судна с линии его курса под влиянием ветра; лечь в дрейф — расположить паруса так, чтобы судно оставалось почти неподвижным.
13
Судовой журнал — ведет вахтенный офицер, последовательно записывая все, что произошло (случилось) на судне.
14