Ют — кормовая часть верхней палубы судна.
205
Норд — север; здесь — северный ветер.
206
Ла-Манш — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Вместе с Па-де-Кале соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Длина около 520 км, ширина на западе около 180 км, на востоке 32 км. Глубина на фарватере до 35 м.
207
Траверз — направление, перпендикулярное ходу (курсу) судна.
208
Па-де-Кале — пролив между островом Великобритания и материковой частью Европы. Длина 56 км, наименьшая ширина 29 км, глубина до 64 м.
209
Булонь — порт на западе Франции, у пролива Па-де-Кале.
210
Фолкстон — порт в Великобритании.
211
Пеленговать — определять при помощи компаса направление на какой-либо предмет.
212
Пакетбот — старинный почтово-пассажирский пароход.
213
Брегет Луи (1747-1823) — известный французский часовщик. Часы, хронометры и различные физические и астрономические инструменты, выходившие из его мастерской, отличались большой точностью. Изобрел барометр, названный его именем.
214