Цезарь Каскабель. Повести

Вы совершите этот путь! (лат.) (Примеч. перев.)

225

Жадный к жизни! (лат.) (Примеч. автора.)

226

«Святый Боже» (лат.).

227

«Добродетель и порок несовместимы» (лат.). (Примеч. автора.)

228

Procumbere u recumbere (recumbit — 3 л. ед. ч. наст. вр.) — близкие по значению (ложиться, оседать, падать), но различные по употреблению латинские глаголы. (Примеч. перев.)

229

«Энеида». Победитель в схватке с быком убивает его ударом кулака меж Рогов. (Примеч. автора.)

230

Однако. (Примеч. автора.)

231

Честному человеку, умеющему слово сказать. (Примеч. перев.)

232

Ни фактически, ни визуально, ни слухом, ни ощупью. (Примеч. автора.)

233

Я люблю (лат.), (фр.).

234