Фараон

То есть Гелиополя, древнеегипетское название – Иуну.

53

Богу Ра.

54

В русской исторической традиции – «Зал празднеств Тутмоса III». (Примеч. пер.)

55

Херет-иб с тридцатью двумя квадратными колоннами, окружающими два ряда колонн, по десять в каждом.

56

Известный как анкх.

57

Праздник хеб-сед.

58

«Возлюбленная Нейт», создающая жизнь посредством Слова, царица также представлена в зале Сокара подносящей дары в виде тканей (Нейт – богиня ткачества).

59

В русской исторической традиции «погребальная камера». (Примеч. пер.)

60

Души, благополучно прошедшие через посмертное судилище. (Примеч. пер.)

61

Кинерет, возможно, нынешний Тель-Кинрот.

62