Фараон

Праздник Нового Года. (Примеч. пер.)

63

Если учесть, что впервые Тутмос III был коронован в детстве, речь идет о двадцать шестом годе его правления.

64

«Знающий, как Ра».

65

Специальные сооружения для измерения уровня Нила. (Примеч. пер.)

66

Этот архитектурный ансамбль размером 100 на 80 метров был полностью разрушен.

67

Этот натурализованный египтянин звался Имению.

68

Город в дельте Нила.

69

Могила № 131 в Фивах. Пирамида высотой порядка 10 м.

70

Могила № 61 в Фивах.

71

Другое название этого сборника текстов – «Ам-Дуат», «О том, что в Дуат» (досл. «О том, что в загробном мире»). (Примеч. пер.)

72