В Древнем Китае одежды желтого цвета имел право надевать лишь император.
30
Корнелиус Хоукридж — сотрудник «Эй-ай-ди» — управления международного развития. Вскрыл коррупцию, хищения и спекуляцию валютой членов правительства. На него было устроено покушение в США, погибла жена, он чудом остался в живых.
31
Xоосе — завещание, которое пишет самурай перед совершением харакири.
32
Якудза — гангстер
33
Японская контрразведка.
34
ПИДО — тайная полиция фашистской Португалии.
35
«Пятидесятки» — продажные женщины.
36
Известный обычай самураев поедать сырую печень убитого врага.
37
Кан Шэн — маоист, прозванный китайскими коммунистами «палачом партии».
38
Гунаньцзюй — китайская госбезопасность.
39