Приглушенные рыдания.
– А где мама? Она…
– С ней все в порядке. Ты скоро ее увидишь.
– Я думала вы погибли.
– Мы боялись… Так было нужно. Проклятая война. Пришлось скрываться.
Спарта слегка успокоилась.
– Давай пойдем в дом. Там мы с Командором все вам обоим объясним. К его чести и моему стыду, это я заставлял его так действовать, он мне всегда возражал.
Она отстранилась от него:
– Вы вместе с Командором?
– Пожалуйста, не задавай больше вопросов, пока не услышишь все, что мы тебе расскажем. И ты тоже, Блейк.
Все трое молча направились к массивному каменному дому.
Библиотека. У камина Форстер и Командор. Командор жестом указывает на поднос с напитками:
– Профессор?
– С меня более чем достаточно. Честно говоря, я надеюсь уговорить Трой и ее друга поехать со мной.
– На Амальтею?
– Необычная компетентность, обоих. Возможно, их знания дополнят мои в этом вопросе. Где они?
Командор посмотрел на него с хорошо замаскированным весельем. То, что кто‑то мог дополнить знания Форстера, было необычным признанием для маленького профессора. Он подошел к высоким окнам, выходившим на темную лужайку, увидел приближающуюся группу:
– Не волнуйся, сейчас будут.
Артур Кларк
ЮПИТЕР ПЯТЬ