Вскоре после этого он смог применить свой перевод венерианских табличек к чтению марсианской таблички с ее ссылками на «облачных посланников» и «пробуждение в великом мире».
От себя хочу заметить, – таким образом, благодаря своим собственным исследованиям он перескочил через тысячелетия нашей накопленной тайны, мгновенно придя к очень существенной части «Знания».
Но логика подсказывала ему – и Кон‑Тики позже это доказал, – что облака Юпитера, «великого мира», не могли скрывать существ, способных изготовить материал, из которого были сделаны венерианские и марсианская таблички, не говоря уже о том, чтобы совершить великие дела, которые эта табличка увековечивает. Десятилетия исследований спутников Юпитера не обнаружили на них никаких следов присутствия инопланетян в прошлом.
Существовала, – сказал мне профессор Форстер, – единственная подсказка в необходимости более тщательного изучения одной из лун Юпитера: давно было замечено, что Амальтея излучает в космос почти на треть больше энергии, чем поглощает от Солнца и Юпитера вместе взятых. Предполагалось, что баланс должен сойтись, если учесть энергию от бомбардировки Амальтеи высокоэнергетическими заряженными частицами Юпитера, но Форстер произвел расчеты и установил, что это не так. Ему удалось при нашей поддержке организовать посылку экспедиции на Амальтею.
Когда медузы Юпитера запели свою песню, и на Амальтее заработали гейзеры, извергающие материю в космос, Форстер со свойственным ему упорством настоял на том, чтобы исследования продолжались, без внесения каких‑либо изменений. Однако по пути на Ганимед он некоторые изменения внес, и когда я встретился с ним три недели назад, он и его команда уже начали их осуществлять – тайно от начальства.
Ари не могла сдержать волнения:
– Но ты должен был его убедить, что любая попытка действовать на Амальтее без Линды приведет к катастрофе и все они, и Блейк Редфилд вместе с ними – обречены на смерть. Ты для этого и отправился на Ганимед, Йозеф! Неужели ты так легко позволил ему разубедить тебя? Ведь это ясно следует из документов «Знания».
– Я так и сказал профессору Форстеру, и он не стал отрицать силу доказательств, – спокойно ответил Йозеф. – Тем не менее он полон решимости идти вперед, с ней или без нее.
– Кэп, ты должен остановить его, – сказала она.
– Даже если бы я хотел…
– Если…? – Ари посмотрела на него в в изумлении.
– Ари, Космический совет вот‑вот будет вынужден отменить карантин Амальтеи, этого требуют люди из линейных департаментов ресурсов, на которых оказывают огромное давление Индоазиаты. – Он вздохнул. – Они объясняют это необходимостью экономить энергетические ресурсы и даже интересами фундаментальной науки. Но на самом деле они подсчитывают потерянные туристские доллары.
– Какое это имеет отношение к Форстеру? – требовательно спросила она.
– Отменят карантин и кто‑то сможет высадиться на Амальтею, опередить его. Поэтому, с Эллен или без нее – я имею в виду Линду – он должен высадиться на Амальтею.
– Мы бы предпочли, чтобы первым был Форстер, – сказал Йозеф. – Думаю, все мы на его месте так бы и поступили.
– Нет. – Ари не могла согласиться – Только не без нее.
– Но это… – Йозеф шумно откашлялся и оставил фразу незаконченной.
Командор договорил за него:
– Это ее дело, Ари. Не твое.
IV
ebooksa