– Правильно. Она одолжила мне его на полчаса, чтобы я нашел эту книгу.
– Не может быть. – Брайан потянулся к цепочке, оба конца которой неразрывно входили в тело карандашика. – Как она его сняла? Ведь эту цепочку нельзя снять через голову, можно только выкрутить ее из ключика.
– Какая разница, как она его сняла? Ваше дело показать мне, куда его вставить.
Рука Яна грубо стиснула шею Брайана сзади и начала поворачивать ее вокруг оси, словно намереваясь сломать.
– Пустите, мне больно! – взвизгнул Брайан и отчаянно рванулся вбок, но это только усилило чудовищную боль в затылке.
Ян стиснул шею Брайана еще сильней:
– Покажите и отпущу.
– Но я не знаю!
– Врете, знаете! – даже в страшном сне Брайану не могло бы присниться, что Ян станет так с ним говорить. – Не тяните время, покажите и я вас отпущу.
Он нажал второй рукой на плечо Брайана, закручивая спиралью все его хрупкое тело.
– Больно! – хоть, Брайану показалось, что он вскрикнул очень громко, он сам не услышал собственного крика.
– И будет еще больней!
Ян отпустил плечо Брайана и ухватив его за кисть, стал заводить ему руку за спину. Брайан взвыл.
– Орите, сколько хотите, все равно, никто не услышит, – сказал Ян и крутанул руку Брайана от плеча до кончиков пальцев. – Где скважина?
Мысль Брайана испуганно затрепыхалась вокруг слова «скважина» – он вдруг забыл, что это такое.
– Где скважина? – все больнее выкручивая его руку, повторял Ян.
Обливаясь слезами и холодным потом, Брайан, наконец, вспомнил:
– Внизу, под полкой, – прошептал он непослушными губами.
– Где, где? – не расслышал Ян, но ослабил хватку.
Боль чуть отступила и Брайан прикусил язык – ведь он не имел права раскрывать тайну двери. Ян подождал секунду и начал снова медленно выворачивать кисть Брайана к лопатке.
ebooksa